Sebelumnya di "Cloak and Dagger"...
Lapan tahun lalu, di kilang yang menculik ayah kita,...
...seluruh pekerjanya jadi gila.
Ayah awak menyebut mereka "Terror".
Ke tepi. - Awak keluar tanpa kebenaran...
...dan saya akan buat apa saja...
Saya suruh ke tepi!
Saya suka membuatkan penkek untuk kekasih. - Saya kekasih awak?
Saya muncul di belakang ambulans dengan gadis ini.
Sepertinya dia diculik. - Tolong saya.
Saya tak tahu cara membawa seseorang bersama saya.
Mereka sering ke sini.
Untuk berkongsi maklumat dan membuat orang melihat.
Itu lebih dari sedozen gadis.
Seseorang pasti mencari mereka.
Gadis lain, di mana mereka? - Saya tak tahu.
Brigid. - Kita mesti pergi dari sini.
Kita dalam bahaya, Ty. Awak, saya, dan Tandy.
Ty? Tapi jika awak di sini, siapa...
Hei, Kawan. Bersedia untuk bersenam?
Subjek 11 telah minum larutan...
...dengan 6.5% bahan kimia Roxxon,...
...sampel pemulihan nombor 446,...
...diambil dari pantai utara Danau Pontchartrain.
24 jam selepas pededahan sepenuhnya.
Jangan risau. Kosmetik ini diuji pada manusia.
Baiklah.
Lorong itu serupa dengan Subjek 11 tahu...
...dan telah diuji selama tiga bulan ini.
Ini diubah untuk menguji ketahanannya dalam menghadapi kesukaran.
Jadi, asasnya, kami cuba membuatnya kecewa.
Seperti saya yang kecewa.
Kerana jika eksperimen ini tak menghasilkan sesuatu,...
...saya akan kehabisan dana...
...dan kita takkan tahu apa yang terjadi malam itu.
Saya mesti mendapatkan kerja harian. Mungkin di kedai roti.
Nak ikut saya?
Kita seperti di filem itu.
Itu sangat aneh.
Tidak.
242 HARI YANG LALU
Laporan lain baru diterima...
...kekejaman yang tak dapat dijelaskan di seluruh bandar...
...belum berjaya ditangani...
Nilai kerosakannya dianggap mencapai jutaan,...
...sementara jumlah korban belum dipastikan.
Ratusan cedera telah dilaporkan,
...termasuk Detektif Brigid O'Reilly,
...yang dalam keadaan kritikal di Hopital Daerah.
240 HARI YANG LALU
Bagaimana boleh awak berfikir untuk meninggalkan pos awak?
Segelas kopi, Sarjan, bukan masalah besar.
Ya, polis yang berdendam dengan O'Reilly, Connors.
Dia menghilang. Dia cuba membunuhnya sekali.
Dia boleh kembali dan menyelesaikan tugasnya.
Awak nak itu terjadi?
Tidak. - Jika begitu jangan ke mana-mana.
Connors.
Dia yang mati dulu. Kita akan bertemu lagi.
SEKARANG
Rasanya rahsia saya dah terbongkar.
Apa?
Apa ini? Siapa awak?
Saya yang akan bawa awak menemui gadis-gadis yang hilang itu.
Apa pendapat awak, Tandy? Awak nak meneruskannya?
Awak yang membunuh semua orang di kelab itu, bukan?
Tentulah.
Peluang terakhir, Tandy.
Baiklah.
Jangan halang saya.
Ty, bagaimana awak melakukannya?
Awak okey?
Saya okey.
Tapi tak mudah melakukannya dengan cepat.
Dengan dua orang.
Beri saya masa sekejap.
Baiklah, sekarang giliran awak.
Bagaimana awak boleh ada dua?
Awak yang lain, dia mengelar leher orang itu dengan tangannya!
Dia kuat, dan pembunuh gila! - Dia bukan saya.
Dia ada wajah dan lencana awak.
Dia mengacukan pistol kepada kita.
Dia membunuh lelaki di ambulans... - Tandy!
...dan semua orang di kelab... - Tandy!
Beri dia masa.
Baiklah, maafkan saya.
Maafkan saya. Dia hanya...
Bagaimana ini boleh terjadi?
Apa sambaran kilat, atau...
Tandy!
Rasanya dia tak tahu apa yang terjadi.
Baiklah, siapa yang tahu?
Saya tak tahu pemecahan manusia boleh terjadi.
Ini menarik.
Ya, dan gila juga.
Saya sedang berusaha siasat apa yang terjadi dengan Terror.
Mengasingkan puncanya.
Saya cuba membongkar sendiri trauma saya malam itu.
Kali terakhir kita bercakap, awak kata belum dapat hasilnya.
Itu sebelum sebelum subjek 11.
Apa yang terjadi dengan nombor 11?
Seperti calon lain,
ia terdedah dengan bahan kimia dari injap Roxxon,
tapi protokol dari eksperimen berubah semasa terjadi lonjakan elektrik.
Trauma merangsang rasa takut dan menghasilkan pemisahan penuh.
Jadi, ketika saya masuk ke air, selepas saya ditembak,...
...saya terbagi dua?
Ya. Jadi, awak dan kembar awak memiliki DNA,...
...cap jari, malah kenangan yang sama,...
...sehingga titik pemecahan awak.
Tapi keperibadian yang sangat berbeza.
Ya, betul.
Kami menjalankan pengesan otak pasangan ini.
Pada subjek yang jinak, hampir tiada aktiviti...
...pada pusat kemarahan dan emosi di korteks serebral.
Tapi pada subjek yang agresif, hanya ada aktiviti di pusat kemarahan.
Seolah-olah dalam kepalanya,...
...hanya ada kekacauan, kemarahan, dan...
Mayhem.
Baiklah, jadi itu nombor 11.
Apa yang terjadi dengan yang lain?
Kami di pasangan 22 sekarang.
Akhirnya saya mendapat dana...
...dan kami mampu replikasikan keputusannya beberapa kali.
Kenapa tiada 17 A, 22 A, dan 13 B?
Jadi, tikus yang agresif...
Membunuh yang jinak.
Itu sering terjadi?
Seolah-olah mereka memutuskan tak boleh ada lebih dari satu.
236 HARI LALU - Dua minggu pendahuluan.
Bayar sewa setiap hari Isnin pagi. Tunai saja.
Tapi awak boleh menggunakan kredit dengan saya,...
...jika awak mahu.
Siapa nama awak? - Dale.
Dale. Awak memikat saya, Dale?
Tidak. - Bagus.
Saya rasa belum sembuh sepenuhnya sejak ditembak,...
...tapi saya fikir itu hanya PTSD,
tapi dia memang nak bunuh saya.
Jangan risau.
Saya akan bawa awak ke tempat selamat,
Tandy dan saya akan memburunya.
Tidak.
Hanya Brigid yang boleh membantu kita.
Saya tak boleh menembak tepat. Saya tak berguna.
Awak dengar kata Mina,
awak masih orang yang sama. Ingatan yang sama.
Jika awak tahu ke mana Brigid yang satu lagi pergi.
Jadi, jika awak adalah dia, ke mana awak akan pergi?
Tempat apa ini?
SRO.
Hotel untuk mereka yang muflis atau dilupakan.
Kenapa di sini?
Tidak ada tingkap di depan.
Laluan belakang yang teruk.
Dari tingkat keempat atau kelima, awak ada akses ke bumbung lain, jika perlu.
Saya selalu lalu di sini dari rumah Fuchs dan berfikir,...
"Jika saya terlibat masalah, di sinilah saya akan sembunyi."
Mari kita siasat jika awak lakukan itu.
Tiada siapa ke bilik awak.
Saya tak bermaksud memandang awak, saya minta maaf.
Berikan saja kunci saya.
Apa maksud semua ini?
Ini Mayhem.
200 HARI YANG LALU
Maafkan saya.
Adakah awak Paderi Francis Delgado?
Itu soalan yang dah terlambat.
Saya mencari pelajar awak, Tyrone Johnson.
Saya diberitahu awak kawannya.
Saya penasihatnya dulu.
Awak tahu dia di mana?
Polis tak sepatutnya berada di kawasan sekolah.
Saya dah beri kenyataan, Pegawai.
Detektif.
Saya nak awak membantu saya mencarinya.
Dengar, saya tak boleh bantu.
Saya tak nak masuk campur membahayakan budak itu lagi.
Saya tak nak mencederakan Ty.
Saya perlu bantuannya.
Saya mencari seseorang yang berbahaya bernama Connors.
Ty mungkin boleh membantu saya.
Di kehidupan lain, Ty adalah seorang kawan.
Sekurangnya dia kawan bagi saya.
Entahlah jika dia mengganggap yang sama.
Awak polis. Tak bolehkah awak cari Connors sendiri?
Saya tak bersama polis sekarang.
Kenapa?
Saya tak bersetuju dengan moto "melindungi dan melayani" lagi.
Sepertinya bukan saya saja yang bertukar karier.
Apa yang berlaku? Awak dipecat?
Saya sepatutnya dipecat. Jadi, saya mengundurkan diri.
Saya fikir awak tak boleh berhenti menjadi paderi.
Saya fikir awak tak boleh berhenti menjadi detektif.
Dia tak melakukannya.
Polis itu.
Tyrone tak membunuhnya.
Adakah itu penting?
SEKARANG
Ty, lihat. Awak ada kembar peta yang gila.
Kad kredit dengan nama awak.
Menjelaskan panggilan dari bank.
Lihat ini.
Saya berjalan di sepanjang 9th Ward dan ini ada di mana-mana.
Sekurangnya seseorang mencari gadis-gadis ini.
Brigid, jika awak mulakan dengan risalah ini,...
...apa yang akan awak buat seterusnya?
Saya akan siasat siapa semua gadis ini,...
...sebagaimana lemah mereka,...
...dan siapa yang akan cukup berbahaya untuk menculik mereka.
Itulah tentang bilik ini.
Dia menjejaki gadis-gadis itu, siasat bagaimana mereka dipindahkan.
Itu cara dia jumpa syarikat ambulans.
Pemandu itu beritahu...
Dia mengatakan sesuatu sebelum...
Apa yang dia beritahu?
Ada kerja lain malam ini.
Tapi dia tak tahu di mana.
Jadi, awak fikir ke mana dia akan pergi seterusnya?
Saya tak tahu.
Ya, awak tahu. Itu sebabnya kita di sini.
Beritahu ke mana awak fikir dia pergi kerana...
Okey, jika saya akan melakukan ini, beri saya masa berfikir, faham?
Baiklah. - Ya. Kami akan menunggu di koridor.
Jom, Tandy.
Awak fikir saya sama seperti dia?
Peta di dinding, senjata curi?
Tidak, itu mengarut.
Semua orang berkumpul di kelab itu kerana saya.
Mereka mati kerana dia.
Dia adalah kuasa kemusnahan, dan awak seorang pelindung.
Bagaimana awak tahu?
Kerana awak melindungi saya.
Awak pasti Brigid bersedia untuk ini?
Saya yakin. Brigid tabah.
Saya tak fikir dia begitu tabah sekarang.
Ya, dia boleh mengalami tekanan nanti.
Kalian!
Semasa saya menyamar,
saya menyimpan catatan kes pada kad.
Saya belajar ini dari wartawan di New York.
Jadi, dia pasti tahu perkara yang sama.
Tapi urutannya tak masuk akal,...
...sehingga saya ingat helah kad lama yang ayah saya ajarkan.
Empat Kerajaan.
Untuk mencari gadis-gadis itu, dia bermula dengan dadah.
Jika awak menguruskan ramai gadis...
...dadah adalah cara untuk memastikan mereka semua lemah.
Itu yang membawanya ke pertemuan antara geng?
Di sinilah kita jumpa ambulans.
Seterusnya dia akan ke Dermaga 81.
Polis tahu itu tempat perdagangan dadah.
Maksud awak, Dermaga 81 ini?
KEBAKARAN DI DERMAGA 81
Baiklah, awak di dalam kepalanya.
Jadi, ke mana kad seterusnya membawa kita?
Di jeti ini, adalah tempat perdagangan seks yang diterima di New Orleans.
Siapa nak ke Bourbon Street?
Kita berada di neraka kita sendiri.
Semua tahu, kepada tingkat tertentu,
semasa kita pura-pura menjadi mangsa,...
...semua itu salah kita sendiri.
Kita dedahkan luka yang membakar semasa terdedah di udara.
Kita mengabaikan penyakit, berpura-pura semua okey.
Kelegaan sementara dari dosa takkan membebaskan kita.
Kekecewaan datang untuk semua.
Rahmatilah saya, Father. Saya telah berdosa.
122 HARI YANG LALU
'Siapa rakan subahatnya?'
Detektif, saya dengar awak kembali.
Apa yang awak buat dalam kereta peronda saya?
Maksud awak kereta yang awak tak kunci, dan mengabaikan prosedur?
Awak perlu buat laporan.
Saya... - Begini saja, Wyatt.
Ambilkan saya kopi, 4 paket krim dan 5 paket gula,...
...dan kita akan melupakan ini. - Baiklah.
Maafkan saya.
O'Reilly. Hari pertama kembali?
Bagaimana bahu awak? - Sudah boleh digerakkan.
Saya hanya nak tahu jika ada maklumat tentang Detektif Connors.
Tiada petunjuk baru.
Jika saya jadi awak, saya akan biarkannya.
Kenapa?
Awak yang terakhir melihatnya hidup.
Dia menembak awak.
Lambat laun, orang akan tertanya-tanya...
...adakah awak dah membunuhnya.
Kami tahu awak ada sifat kelam dalam diri awak, O'Reilly.
Kopi, Detektif.
SEKARANG
Kita cari pemiliknya, dan siasat apa yang dia tahu.
Bagaimana jika dia di sini? Bagaimana kita menghalangnya?
Kamu pernah menghadapi sesiapa yang sekuat dia?
Dengar, kami boleh menanganinya.
Ty akan jumpa jalan di depan.
Kita masuk berjalan begitu saja ke kelab bogel?
Ya, begitulah caranya, dengan berjalan masuk.
Rasanya ini pintunya.
Brigid...
Jika kami tak kembali dalam 10 minit,...
...awak perlu... - Saya tahu. Masuk dengan senjata.
Kami boleh uruskannya. - Ya. Tentulah. Baiklah.
Hei!
Semua orang berikan tepukan untuk Tandy,
baru saja naik ke pentas.
Awak tak boleh terus menimbulkan masalah dan mencederakan mereka.
Kadangkala mencederakan orang cukup efektif, Tandy.
Gadis-gadis yang kita cari...
...ada di Bayou Brothers Truck Stop di Slidell. Betul?
Kita boleh selamatkan mereka jika kita pergi sekarang.
Awak bersama saya? Atau awak hanya melengahkan saya?
Brigid, jangan buat ini.
Awak mesti cuba lebih baik dari itu.
Jangan bergerak!
Serius? - Awak berhak berdiam diri...
Atau apa? Awak akan menembak saya?
Awak buat kita berdua nampak teruk.
Jika awak akan menembak saya, silakan.
Saya dah agak.
Pecundang.
Undian dah dilakukan tentang kekejaman keterlaluan...
...terhadap seorang wanita muda di 9th Ward.
Seperti kamu tahu, untuk meneruskan siasatan...
...persetujuannya mestilah sebulat suara.
Reed, apa keputusan awak?
Ya.
Douglass?
Ya.
Johnson?
Tidak.
Semua orang, tolonglah!
Tolong.
Johnson menyatakan "Tidak".
Takkan ada siasatan.
Masalah kereta?
Pasti masalah karburator.
Bukan karburator.
Jadi, mesyuarat apa tadi?
Seperti biasa.
Masyarakat cuba persalahkan semua kesengsaraan kepada polis.
Awak seorang polis? - Dulu. Sekarang PBA.
Saya pernah kenal seorang polis. James Connors.
Awak pernah dengar?
Dulu.
Dulu kamu bertugas bersama.
Bukan karburator yang rosak.
Seseorang mencuri plug awak. - Apa?
Di mana Connors? - Saya tak tahu apa pun.
Ya, awak pasti tahu sesuatu.
Awak bertugas bersamanya pada malam Billy Johnson dibunuh.
Awak selalu melindunginya.
Tidak. Maksud saya, tentang Johnson.
Dia tak bermaksud mencederakannya.
Connors meyakinkan saya untuk menyokong ceritanya.
Dia kata pak ciknya akan menjaga saya. Saya boleh minta bantuannya.
Tapi setahun kemudian,...
...semasa saya dipecat dari polis kerana pertuduhan dadah...
...dia tak ditemukan.
Kawan baik awak meninggalkan awak?
Saya dah cuba mencari Connors. Betul.
Saya tak jumpa apa apa.
Saya percayakan awak.
Saya harap awak jumpa tak guna itu.
Saya tak sepatutnya menyokong dia.
Tapi awak menyokongnya, kan? - Saya dah beritahu.
Awak melihat budak tak bersalah ditembak,...
...kemudian awak membantunya.
Jangan berlagak jadi mangsa.
Rasanya sekarang awak boleh.
102 HARI YANG LALU
Mereka ada penawaran baik di dalam.
Dua percuma satu untuk Gin Redcoat Inggris.
Seperti kata Paul Revere, belilah dalam jumlah besar.
Bukan mudah mencari awak.
Serahkan itu kepada detektif yang baik.
Tidak.
Seorang detektif baik takkan membunuh orang.
Jika awak nak buat pengakuan, bukan saya yang awak cari.
Tuhan dah meninggalkan saya.
Saya tak meminta Tuhan untuk dengar saya.
Saya dah jumpa orang yang saya fikir akan membawa saya kepada Connors,
tapi ternyata dia juga jalan buntu.
Awak membunuhnya kerana itu? - Tidak.
Saya membunuhnya kerana saya rasa dia berhak mati.
Awak risau dengan jiwa awak?
Pembalasan Tuhan?
Ini masalahnya.
dosa ada beban.
Rasa bersalah yang melekat padanya.
Saya tak rasakan itu.
Jika saya ada jiwa, itu bukan di tubuh ini.
Orang yang saya bunuh adalah kaitan terakhir dengan orang jahat.
Saya takkan menemuinya. Dia akan terlepas.
Jadi kenapa?
Dendam awak belum terbalas?
Siapa yang peduli?
Seluruh dunia sedang menderita.
Awak nak menggunakan kebebasan awak?
Lihatlah di sebalik penipuan awak sendiri.
Bagaimana jika saya hanya nak mencederakan orang?
Mulakan dengan mereka yang layak.
Hei, Father!
Redcoat untuk awak.
SEKARANG
Kita terlambat.
Brigid, boleh awak periksa pemandu?
Ya.
Kamu okey. Kamu dah selamat sekarang.
Kami akan bantu kamu.
Adakah kamu melihat seorang wanita yang mirip dengannya?
Dia menyelamatkan kami.
Dia masih hidup, saya akan telefon.
Kamu tahu ke mana kamu akan dihantar?
Baiklah. Tidak apa.
Ikut saya. Kita hangatkan tubuh awak.
Tandy, apa masalah?
"Apa masalah?"
Semuanya, ini kacau bilau!
Kita akan siasatnya. - Itu takkan membantu, Ty.
Tidak.
Kita menghalang satu geng, satu operasi.
Tidak masalah, masih ada ratusan lagi.
Dunia ini, menjadi seorang wanita, semua itu bukan masalah.
Tandy, tentulah itu penting.
Awak tahu yang diperlukan untuk jumpa gadis itu?
Kita tak melakukannya.
Brigid jelas tak boleh.
Maksud saya, mungkin... - Lihat apa yang dia buat!
Saya lihat. Mungkin dia berhak mendapatkannya.
Awak tahu? Tidak, dia tak berhak.
Kerana dia sedang melakukan itu,...
...satu-satunya yang menghalangnya adalah tindakan Mayhem.
Dengan memusnahkannya dan mencederakan orang.
Dia menyelamatkan mereka. - Mereka nampak selamat bagi awak?
Mereka ketakutan.
Malah dia tak telefon polis.
Dia tak benar tentang ini.
Kemudian bagaimana jika dia benar?
48 JAM YANG LALU
Siapa kamu?
'Di Mana Semua Gadis Itu?'
SEKARANG
Mereka masih cemas, saya tak dapat apa-apa.
Tidak dengan cara itu.
Boleh saya pegang tangan awak?
Tiada apa.
Ty, saya menyentuhnya, tapi tiada apa-apa.
Dia tiada harapan.
Boleh awak cuba?
Tidak! Tolong, jangan!
Tidak! - Bertenang, saya tolong awak.
Tidak!
Saya tahu ke mana mereka pergi.
Tiada gunanya, tiada tujuan!
Tidak ada rancangan, saudaraku.
Tiada pedoman...
Raja James atau sebaliknya.
Menyerang rasa takut, kerana Dia takkan melakukan apa pun.
Kerana Tuhan hanya membantu manusia yang membantu dirinya sendiri.
Jadi, simpan saja doa dan lilin awak.
Simpan saja pengakuanmu dalam kegelapan malam.
Semua itu tiada bezanya baginya.
Itu yang saya lihat.
Maka, ini adalah tujuan kita.
Kerana yang penting adalah apa yang kamu buat sekarang.
36 JAM YANG LALU
Kenapa, O'Reilly tersesat lagi?
24412. Cuba menghubungi di 501 Franklin Avenue.
Saya tahu awak lemah.
Hanya gadis ketakutan yang berpura-pura berani.
Berlagak menjadi polis.
Peluang awak dah berakhir.
Sekarang giliran saya.
SEKARANG
Awak di mana?
Akhirnya. Apa yang awak lihat?
Dua pengawal di belakang dan di depan.
Saya akan masuk dan melihat sekelilingnya.
Awak tahu nak ke mana?
Tidak. Saya akan siasat sebaik di dalam.
Kita mesti mengeluarkan gadis-gadis itu.
Kita tak boleh masuk berlawan, mereka akan cedera.
Saya tahu. Berhati-hatilah, ya?
Di belakang.
Mereka terkurung. - Terkurung?
Ya. nampak seperti kurungan.
Ty, awak nampak teruk. - Saya boleh tangani.
Kita buat ini sekarang.
Bagaimana jika kita menunggu?
Awak tahu siapa akan datang, dia boleh uruskan geng.
Kita selamatkan gadis-gadis, dan bawa mereka kepada Brigid.
Kita takkan menunggu dia. - Kenapa tak?
Kerana caranya, "menembak dulu, bertanya kemudian"...
...yang membunuh abang saya.
Baiklah.
Jika begitu, kita perlu alih perhatian.
Berapa ramai orang di dalam? - Sekurangnya lima.
Baiklah.
Saya ada idea.
Awak mesti berundur sedikit.
Apa yang awak akan lakukan?
Awak ada helah baru, begitu juga saya.
Pergi!
Kamu mesti diam.
Uruskan mereka. Saya akan membawa yang lain.
Baiklah.
Ikut saya.
Apa benda itu?
Hei. Mereka dah tiada.
Tunggu, si Perang.
Bagaimana awak melakukan itu?
Solomon! Cepat ke sini!
Teka siapa yang datang untuk makan malam?
Berhenti! Kami dah keluarkan semua gadis.
Bagus. Itu permudahkan kerja saya.
Di mana gadis-gadis itu?
Beritahu apa yang terjadi kepada mereka.
Helo?
Siapa yang nak penkek?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW